月树影院35《海岸线》 Moontree Theatre 35: The Coast Guard

月树影院35 Moontree Theatre 35

海岸线 The Coast Guard

活动时间 Date & Time

2013年1月27日（星期日） 27^th January 2013 (Sunday)

6:30 pm ~ 9:00 pm

主办单位及活动地点 Organizer & Venue

月树 Moontree House, No. 6, 1st Floor, Jalan Panggung, 50000 Kuala Lumpur.

导读人 Reviewer

傅向红，物理治疗系毕业后转向社会科学领域。曾经被认为是男性，也有时候被认为是女性；被社会运动界朋友标签为学术界人物，被学术界同僚标签为社会运动界人物。曾多次撰文讨论马来西亚社会的性别现象，但不喜欢被归为性别研究专家。喜不务正业、跨界、跨学科，仍然在寻找自己的专业方向，虽然专业是个充满争议的名词。

Por Heong Hong, who holds a master degree from Institute of Health and Welfare Policy, now is concentrating in social sciences. She has composed several articles regarding gender in Malaysian society.

电影简介 About The Movie

片名 Title：海岸线 The Coast Guard

导演 Director：金基德 Kim Ki-duk

主演 Starring：张东健、朴智娥 Jang Dong-gun, Park Ji-ah

制片地区 Region：韩国 South Korea

语言 Language：韩语 Korean

上映年份 Year of Release：2002

内容简介：姜翰泽是驻守海边营区的年轻士兵，胸怀壮志的他，每天接受严酷的训练，等机会将对岸偷袭的水鬼一枪毙命。这晚，一对情侣越过警备线，在黑漆漆的海岸欢爱起来；黑暗中，姜翰泽将枪口对准两人，毫不迟疑的射击。男孩的断骸四散海岸边，女孩濒临崩溃，姜翰泽则深陷于杀人的梦魇无法自拔……

Synopsis: Kang Sang-byeong is a member of the Marine Corps who is eager to shoot a spy. One evening he shoots and kills a civilian who has strayed into a forbidden zone to have sex with his girlfriend. Kang and the girlfriend of the dead civilian both have mental breakdowns…

入场免费。欢迎消费。 Free admission. Welcome to spend money. :p

月樹2012年書籍銷售榜 Moontree Best-Selling Books of 2012

1. 不是寫給你的（然而你不認為）／劉藝婉著

2. 創作，怎麼搞的／茱莉亞．卡麥隆著

3. The Headman was a Woman: The Gender Egalitarian Batek of Malaysia / Kirk M. Endicott & Karen L. Endicott

4. "Yasmin How You Know?" / Leo Burnett

5. Thinking Through Malaysia: Culture and Identity in the 21st Century / Julian Hopkins & Julian C. H. Lee

6. 政治學與女性主義／巴巴拉．阿內爾著

7. 解碼女性電影大師：用獨特的身世詮釋著女人特質的情愛方式／黃石、于凡著

8. 來自大海的禮物／林白夫人著

9. 我想學會生活／蔡颖卿著

10. 迷宮毯子／賀淑芳著

11. 口愛：Joy of Oral Sex／許佑生著

歡迎愛書人來信訂書、買書，可郵寄到戶上。按此填寫訂單。
Mail order service is available for book lovers. Order form is here. 

月树影院34《两地》 Moontree Theatre 34: Home In Two Cities

月树影院34 Moontree Theatre 34

两地 Home In Two Cities

活动时间 Date & Time

2013年1月13日（星期日） 13^th January 2013 (Sunday)

6:30 pm ~ 9:00 pm

主办单位及活动地点 Organizer & Venue

月树 Moontree House, No. 6, 1st Floor, Jalan Panggung, 50000 Kuala Lumpur.

导读人 Reviewer

刘艺婉，中文系出身，曾任职报社和出版社。现经营月树主题书咖啡馆，将女性主义书籍、女性手作杂货与咖啡简餐结合为一。著有诗集《不是写给你的（然而你不认为）》。

Law Yee Wan holds a master degree of Chinese Literature. She worked at newspaper office and publishing company before, and now she is the owner of Moontree House. She has published a collection of poems.

电影简介 About The Movie

片名 Title：两地 Home In Two Cities

导演 Director：杨力州Yang Li-chou

制片地区 Region：台湾 Taiwan

语言 Language：华语 Mandarin

上映年份 Year of Release：2011

内容简介：林海音（1918-2001）是著名作家，也是台湾文学的重要推手。她以北平城南故事为背景所写的小说《城南旧事》，曾被翻译成各种语文并被改编成电影及绘本，奠定了她的文学地位。她创办文学杂志与出版社“纯文学”，培育无数作家，她自家的客厅更是人人称道的文艺沙龙。北京城南的英子，到了台北城南变成文坛上受尊崇的“林先生”。导演杨力州以林海音“双乡／两地”的特殊身分切入，随着女儿夏祖丽娓娓道来的声线，走入她的书桌、生活圈、编辑台，特殊年代里的风声鹤唳与担当，以及那一块奋力开拓的纯文学园圃。她是战后台湾文学从襁褓到成熟，无私又勇敢的母亲。

Synopsis: Lin Hai-yin (1918-2001) was the founder of Belles-Lettres Publishing House, and the discoverer of promising writers. Her living room was described as “half of the literary circle” of Taiwan. Her Memories of Peking: South Side Stories earned her a respectful status in the literary world. This movie tells the story of Lin’s life in two homelands, China and Taiwan. With the heartfelt narration from her daughter, we see how she fearlessly cradled Taiwan literature in the era of turmoil.

入场免费。欢迎消费。 Free admission. Welcome to spend money. :p

末日前驚花一瞥 Glimpse Before The End of The World

Niya, He Shufang, Quino Abu, Mato Tytee and Law Yee Wan.
3 poets and 2 novelists. 4 witches and 1 broom.
They write. They take pictures too.
Though their writings are in Chinese, their pictures are beyond the language border.
The exhibition "Glimpse Before The End of The World" starts from 21 December 2012 through 7 January 2013. Venue: Moontree. Please come to be shocked (as they wish).

末日前驚花一瞥 Glimpse Before The End of The World

尼雅、賀淑芳、梁靖芬、陳頭頭、劉藝婉　文字＋攝影展
2012年12月21日至2013年1月7日（星期二休息），10am~8pm，月樹

搞笑會兼不專業展覽開幕：末日後我們沒有爆炸唯有搞笑
2012年12月29日（星期六），7pm，月樹

五朵驚花，五篇文字創作，五組攝影作品。
以彼此的文字啟發攝影靈光，不管世界會不會末日，快門一樣很驚天。
末日前，請來驚花一瞥。


五人簡介
------------

可憐的尼雅，日常生活沒有見到她。
日常生活裡，我就是被搓來搓去的那塊餅。你要買什麼都有，或者，什麼都沒有。

賀淑芳是靜的，但不是安分的。胃口極好，但不是不挑剔的。想獨樂，但又是屬於世界的。放肆的，但又是緊張兮兮的。自以為聰明的，但也是嗜迷的。偶爾勇敢的，但更像是傻的。嘴巴是大的，適合賀賀賀賀笑。

梁靖芬為什麼叫阿布？
跟你說阿布是掃把你信不信？
本雅布啦。
不信？可憐到……

陳頭頭沒有頭頭是道，唯有頭頭是稻。
一顆頭加一顆頭等於一顆頭，人生不一定有尾但一定有頭。

劉藝婉更可憐，常被搓成留一碗，或拉成流一晚。面對世界卻說不出話，只好埋頭吃一碗。也就只有一碗，銀貨兩訖。


作品一瞥
------------

尼雅攝影作品

她一直夢見
一頭海獸
瘦巴巴　的問她
如果這樣就
結束　好不好
（營養不良的海，魚都瘦下來了）
　　　　——尼雅〈有時候她很想死〉

我拿起擱在凳子上的汽水，看著眼前跳舞的同學。他們在橙黃色的光線裡搖擺舞動。光線沒那麼暗了，那是因為其中一盞燈管上貼著的半透明彩色玻璃紙剝落了一角。但如果燈光更亮一點，氣氛就不行了。你可以看得出他們都很害羞。很多人都低著頭不出聲地移動，有幾個人熱起來了，像瘋子一樣不顧節拍地亂舞。奚路修長的身影在其中若隱若現。現在他們都融入那道橙色的光裡了。他們彼此之間如此接近，像抽長的小樹一樣顫動。
　　　　——賀淑芳〈恰恰恰〉

梁靖芬攝影作品

但我看到她的影子打在身後牆上像一頭耕地的牛。
她的頭巾在額頭微凸正好讓那牛看起來很老很老。
她擦汗的時候，像尾巴跑到前面來趕蒼蠅。
她不敢過分用力因為知道日子有來有往。
而我知道她努力時我最好是一條地平線。她拉筋我最好是一塊橡皮。
我們小心翼翼不誤讀對方的情緒。然而或許，討好會是這個時代的大難題。
　　　　——梁靖芬〈按摩〉

好人，赤身躺在冰塊之上
每日如常。吃喝，穿脫，微笑，繁殖
親吻，排出干冰（赤紅

陳頭頭攝影作品

沒有溫度）。當生命過度明亮
的時候，好人他目盲
慣性遺失熱的細節
　　　　——陳頭頭〈熱〉

雨正滂沱
我們仍被迫前瞻
悄悄回眸已是百年
有人轉瞬成鹽柱
有人托盆敲鹽

劉藝婉攝影作品

有的鹽柱還堅持回顧
有的溶於雨
不溶於淚
一去不復
　　　　——劉藝婉〈我在老街遺落瘦瘦的嘆息〉

12月新到书目 New Arrival Titles

书名 title	定价price (RM)
哭泣的小王子：給童年遭遇性侵男性的療癒指南／麥可．陸著	50.00
染色的青春：十個色情工作少女的故事／婦女救援基金會、纓花編著	25.00
酷兒的異想世界：現代家庭新挑戰／琳達．史東．費雪、雷貝卡．哈維著	47.50
同志伴侶諮商／大衛．圭南、吉爾．騰列著	47.50
親愛的爸媽，我是同志／台灣同志諮詢熱線協會編	32.50
我愛她也愛他：18位雙性戀者的生命故事／陳洛葳著	37.50
好女人，蹺家去／瓊．安德森著	37.50
太太的歷史／瑪莉蓮．亞隆著	60.00
從性別觀點閱讀類型文學／蔡玫姿著	37.50
長鏡頭下的張愛玲：影像、書信、出版／蘇偉貞著	36.25
三枚金幣／維金尼亞．吳爾芙著	27.50
兩個芙烈達‧卡蘿／施叔青著	20.00
瑪德蓮／楊佳嫻著	35.00
海邊的房間／黃麗群著	37.50
雙城辭典1．2／韓麗珠、謝曉虹著	56.25
花笠道中／張瀛太著	40.00
蓋頭掀不掀？－－台灣穆斯林女子的策略與認同／梁紅玉著	32.50

末日前驚花一瞥 Glimpse Before The End of The World