月树影院36：凝视•老街 Moontree Theatre 36: Gazing at the Old Street

月树影院36 Moontree Theatre 36

凝视·老街 Gazing at the Old Street

活动时间 Date & Time

2013年2月23日（星期六） 23^rd February 2013 (Saturday)

6:30 pm ~ 8:30 pm

主办单位及活动地点 Organizer & Venue

月树 Moontree House, No. 6, 1st Floor, Jalan Panggung, 50000 Kuala Lumpur.

纪录片简介 About The Documentaries

　　记录老街的动机，始于一个纪录片制作课程。当捷运工程一步步吞噬我们过往的集体记忆，当呼吁保留古迹不一定被众人所理解，以后还能剩下什么？在这不确定的年代，这也许是没有人敢想像的未来。

　　因此，有一群人开始凝视老街，凝望此刻走在街上的人们，用摄影机留下他们的身影和老街的光影：老街的拾荒者、后巷里的传统包档经营者、社区关系紧密相连的百年教堂、歌声绕梁的人镜白话剧社以及老街各处的边缘剪影。

片名 Title：后巷里的包 Backstreet Bao

导演 Director：黄嘉汶、洪安琪

内容简介：一家坐落在茨厂街巷子里的包档，在没有招牌、没有店面的情况下，坚持营业了四十多年。老板以传统手法制作出纯手工的包子，许多街坊从小吃到大。随着政府在此地实施捷运工程，老板将如何面对这样的变迁？

片名 Title：茨厂·边缘 At the Edge of Petaling Street

导演 Director：陈冠杉、刘淑怡

内容简介：经过时间变迁，杂乱的街头风貌、肮脏的后巷生活已经成为大家对现今茨厂街的印象，可是内里有一些细枝末节是我们未曾发现的。面对无情的捷运发展计划而被逼拆迁的它，是一个必须继续保存下去的资产。

片名 Title：我们的福音堂 Our Gospel Hall

导演 Director：何铭霓

内容简介：因为捷运工程，许多坐落在苏丹老街的历史建筑物都面临被拆毁的命运。其中，吉隆坡福音堂也成为了受害单位之一。这间教堂对吉隆坡人民来说，是值得保留且具备历史价值的。为了捍卫这些古迹，吉隆坡福音堂加入抗议的最前线……

片名 Title：声声不熄 Yan Keng Benevolent Dramatic Association

导演 Director：蔡律芳、黄凯婷

内容简介：雪兰莪人镜慈善白话剧社（Yan Keng Benevolent Dramatic Association）在1920年6月1日正式成立。“人镜”两字即是“以人为镜”，希望社会人士秉持慈善的理念服务人群。本片想要带出的讯息，就是人镜合唱团团员对歌唱的热爱。即使老街变迁，岁月流逝，他们对唱歌，对人镜慈善白话剧社的热诚始终不变。

片名 Title：拾荒者 Scavengers

导演 Director：张骏杰

内容简介：苏丹百年老街，承载的不单是吉隆坡的发展历史，也是老一辈吉隆坡人的集体记忆。虽然苏丹街的繁华不及早年，但仍有许多长辈留守在此，依靠着苏丹街生活。捷运计划的开始，是否也意味着他们即将消失？

入场免费。欢迎消费。 Free admission. Welcome to spend money. :p

農曆新年休假公告 Off Days for Chinese New Year

月樹也要過年－－
2月9日（除夕，星期六）：營業至下午四點。
2月10日至12日（大年初一至初三）：休息。
2月13日（大年初四，星期三）：開工大吉，紅包拿來！

Moontree will open until 4pm only on 9th Feb 2013, and will close from 10th to 12th Feb. Please come with your ang pow on 13th Feb.

月樹尾牙特別秀：羅斯瑪之戀

月树影院35《海岸线》 Moontree Theatre 35: The Coast Guard

月树影院35 Moontree Theatre 35

海岸线 The Coast Guard

活动时间 Date & Time

2013年1月27日（星期日） 27^th January 2013 (Sunday)

6:30 pm ~ 9:00 pm

主办单位及活动地点 Organizer & Venue

月树 Moontree House, No. 6, 1st Floor, Jalan Panggung, 50000 Kuala Lumpur.

导读人 Reviewer

傅向红，物理治疗系毕业后转向社会科学领域。曾经被认为是男性，也有时候被认为是女性；被社会运动界朋友标签为学术界人物，被学术界同僚标签为社会运动界人物。曾多次撰文讨论马来西亚社会的性别现象，但不喜欢被归为性别研究专家。喜不务正业、跨界、跨学科，仍然在寻找自己的专业方向，虽然专业是个充满争议的名词。

Por Heong Hong, who holds a master degree from Institute of Health and Welfare Policy, now is concentrating in social sciences. She has composed several articles regarding gender in Malaysian society.

电影简介 About The Movie

片名 Title：海岸线 The Coast Guard

导演 Director：金基德 Kim Ki-duk

主演 Starring：张东健、朴智娥 Jang Dong-gun, Park Ji-ah

制片地区 Region：韩国 South Korea

语言 Language：韩语 Korean

上映年份 Year of Release：2002

内容简介：姜翰泽是驻守海边营区的年轻士兵，胸怀壮志的他，每天接受严酷的训练，等机会将对岸偷袭的水鬼一枪毙命。这晚，一对情侣越过警备线，在黑漆漆的海岸欢爱起来；黑暗中，姜翰泽将枪口对准两人，毫不迟疑的射击。男孩的断骸四散海岸边，女孩濒临崩溃，姜翰泽则深陷于杀人的梦魇无法自拔……

Synopsis: Kang Sang-byeong is a member of the Marine Corps who is eager to shoot a spy. One evening he shoots and kills a civilian who has strayed into a forbidden zone to have sex with his girlfriend. Kang and the girlfriend of the dead civilian both have mental breakdowns…

入场免费。欢迎消费。 Free admission. Welcome to spend money. :p

月樹2012年書籍銷售榜 Moontree Best-Selling Books of 2012

1. 不是寫給你的（然而你不認為）／劉藝婉著

2. 創作，怎麼搞的／茱莉亞．卡麥隆著

3. The Headman was a Woman: The Gender Egalitarian Batek of Malaysia / Kirk M. Endicott & Karen L. Endicott

4. "Yasmin How You Know?" / Leo Burnett

5. Thinking Through Malaysia: Culture and Identity in the 21st Century / Julian Hopkins & Julian C. H. Lee

6. 政治學與女性主義／巴巴拉．阿內爾著

7. 解碼女性電影大師：用獨特的身世詮釋著女人特質的情愛方式／黃石、于凡著

8. 來自大海的禮物／林白夫人著

9. 我想學會生活／蔡颖卿著

10. 迷宮毯子／賀淑芳著

11. 口愛：Joy of Oral Sex／許佑生著

歡迎愛書人來信訂書、買書，可郵寄到戶上。按此填寫訂單。
Mail order service is available for book lovers. Order form is here. 

月树影院34《两地》 Moontree Theatre 34: Home In Two Cities

月树影院34 Moontree Theatre 34

两地 Home In Two Cities

活动时间 Date & Time

2013年1月13日（星期日） 13^th January 2013 (Sunday)

6:30 pm ~ 9:00 pm

主办单位及活动地点 Organizer & Venue

月树 Moontree House, No. 6, 1st Floor, Jalan Panggung, 50000 Kuala Lumpur.

导读人 Reviewer

刘艺婉，中文系出身，曾任职报社和出版社。现经营月树主题书咖啡馆，将女性主义书籍、女性手作杂货与咖啡简餐结合为一。著有诗集《不是写给你的（然而你不认为）》。

Law Yee Wan holds a master degree of Chinese Literature. She worked at newspaper office and publishing company before, and now she is the owner of Moontree House. She has published a collection of poems.

电影简介 About The Movie

片名 Title：两地 Home In Two Cities

导演 Director：杨力州Yang Li-chou

制片地区 Region：台湾 Taiwan

语言 Language：华语 Mandarin

上映年份 Year of Release：2011

内容简介：林海音（1918-2001）是著名作家，也是台湾文学的重要推手。她以北平城南故事为背景所写的小说《城南旧事》，曾被翻译成各种语文并被改编成电影及绘本，奠定了她的文学地位。她创办文学杂志与出版社“纯文学”，培育无数作家，她自家的客厅更是人人称道的文艺沙龙。北京城南的英子，到了台北城南变成文坛上受尊崇的“林先生”。导演杨力州以林海音“双乡／两地”的特殊身分切入，随着女儿夏祖丽娓娓道来的声线，走入她的书桌、生活圈、编辑台，特殊年代里的风声鹤唳与担当，以及那一块奋力开拓的纯文学园圃。她是战后台湾文学从襁褓到成熟，无私又勇敢的母亲。

Synopsis: Lin Hai-yin (1918-2001) was the founder of Belles-Lettres Publishing House, and the discoverer of promising writers. Her living room was described as “half of the literary circle” of Taiwan. Her Memories of Peking: South Side Stories earned her a respectful status in the literary world. This movie tells the story of Lin’s life in two homelands, China and Taiwan. With the heartfelt narration from her daughter, we see how she fearlessly cradled Taiwan literature in the era of turmoil.

入场免费。欢迎消费。 Free admission. Welcome to spend money. :p