月树影院15《越位》 Moontree Theatre 15: Offside

活动时间 Date & Time

2012年1月15日（星期日） 15^th January 2012 (Sunday)

6:30 pm ~ 9:00 pm

主办单位及活动地点 Organizer & Venue

月树 Moontree House, No. 6, 1st Floor, Jalan Panggung, 50000 Kuala Lumpur.

导读人 Reviewer

傅向红，物理治疗系毕业后转向社会科学领域。曾经被认为是男性，也有时候被认为是女性；被社会运动界朋友标签为学术界人物，被学术界同僚标签为社会运动界人物。曾多次撰文讨论马来西亚社会的性别现象，但不喜欢被归为性别研究专家。喜不务正业、跨界、跨学科，仍然在寻找自己的专业方向，虽然专业是个充满争议的名词。

Por Heong Hong (Fu Xiang Hong), who holds a master degree from Institute of Health and Welfare Policy, now is concentrating in social sciences. She has composed several articles regarding gender in Malaysian society.

影片简介 About The Movie

片名 Title：越位 Offside

导演 Director：Jafar Panahi

编剧 Screenplay：Jafar Panahi, Shadmehr Rastin

主演 Starring：Shima Mobarak-Shahi, Safar Samandar, Shayesteh Irani

制片地区 Country：伊朗 Iran

语言 Language：波斯语 Persian

上映年份 Year of Release：2006

剧情简介：这部伊朗电影叙述一群女孩违法观赏世界杯资格赛的经过。伊朗女球迷不能进入体育馆看足球赛，理由是球场上的不雅语言和暴力会污染她们的身心。导演拍摄这部电影的灵感来自也想入场观赛的女儿。

Synopsis: An Iranian film about girls who try to watch a World Cup qualifying match but are forbidden by law because of their sex. Female fans are not allowed to enter football stadiums in Iran on the grounds that there will be a high risk of violence or verbal abuse against them. The film was inspired by the director's daughter, who decided to attend a game anyway.

入场免费。欢迎消费。 Free admission. Welcome to spend money. :p