为爱／癌义卖 Raise Money for Cancer and Love

 

我们的朋友王妤娴，以社工为志业，十几年来协助不少受暴妇女及弱势者，尽心尽力，甚至劳心劳力。如今，她的母亲患上癌症，得自付庞大的医药费，超越她所能负荷。

助人者，人恒助之。为此，我们义卖，所得皆交给妤娴，以期应付部分医药费。义卖物品上都标明售价，请将款项放入捐款箱。如果您认为物品值得更高的价格或能力许可，不妨付出更高的款额。当然，也欢迎直接捐款而不取走物品。

感激不尽！

彩虹性别学会、mksow以及陆续加入的朋友们

  
义卖地点：月树 Moontree House, No. 6, 1st Floor, Jalan Panggung, 5000 Kuala Lumpur. 

联络电话：03- 2031 0537

营业时间：10 am ~ 8 pm（星期二休息） 


Our friend Wong Su Zane has been a social worker for over ten years. She has helped many battered women and disadvantaged people. Recently, her mother suffers cancer and need a large sum of money for medical expenses. That is an unbearable burden on Su Zane’s family.

We help those who help others. So, we donate our books, crafts and something else that may raise money for Su Zane. Please put money into the donation box for the item(s) that you would like to purchase. Maybe you could put more than the price if you think it is worth. Or, just donate money without buying anything.

Thanks a lot!

Rainbow Genders Society, mksow and friends

venue: Moontree House, No. 6, 1st Floor, Jalan Panggung, 5000 Kuala Lumpur.
tel: 03- 2031 0537
business hours: 10am~ 8pm (closed on every Tuesday)

月树影院10《我爱高跟鞋》 Moontree Theatre 10: My Fancy High Heels

月树影院10  Moontree Theatre 10

我爱高跟鞋 My Fancy High Heels

活动时间 Date & Time

2011年10月23日（星期日） 23 October 2011 (Sunday)

6:30 pm ~ 9:00 pm

主办单位及活动地点 Organizer & Venue

月树 Moontree House, No. 6, 1st Floor, Jalan Panggung, 50000 Kuala Lumpur.

导读人 Reviewer

梁友瑄，任教于新纪元学院戏剧影像系，就读于台湾艺术大学电影研究所，不多产的专栏作者。大学期间开始投入以纪录片为主的影片创作，2008至2009年期间担任“荣光眷影”北、中区纪录片培训课程企划、专案执行、助教兼影片侧录剪接。

Leong Usen is working as a lecturer in Department of Drama and Visual at the New Era College. She is studying master degree in Department of Motion Picture, National Taiwan University of Arts.

纪录片简介 About The Documentary Film

片名 Title：我爱高跟鞋 My Fancy High Heels

导演 Director：贺照缇 Ho Chao-ti

制片地区 Area：台湾 Taiwan

上映年份 Year of Release：2010

剧情简介：这是关于愿望的故事，也是由美丽高跟鞋串起来的故事。售价美金300至1000元的名牌高跟鞋，到底是谁做出来的呢？从取得皮料、制作、代工到套进一双双白皙的脚上，要经过多少人的手？这些养牛的农妇、工人、代工管理者和穿高跟鞋的纽约名媛，都有自己生活上的难处和小小的快乐。本片以他们的愿望为主轴，呈现美丽高跟鞋背后的故事。

Synopsis: This is a film about dreams, and a tale bound together by beautiful high-heeled shoes. Brand-name high heels costing anywhere from $300 to $1000 – exactly who is it that makes them? From procuring the leather, to the assembly line, to the contract manufacturer, to the moment when lily-white feet slip into each pair of high heels, how many people’s hands do these shoes pass through? The farming woman who tends the cattle, the worker, the manager of the contract manufacturing firm, the young New York woman from a wealthy family who wears the shoes – they all have their own difficulties and little sources of happiness in life. This film adopts their dreams as its central theme, and reveals the story that lies behind a pair of beautiful high heel shoes.

入场免费。欢迎消费。 Free admission. Welcome to spend money. :p

2011年10月新到書目 New Arrival Titles, October 2011

书名 title	定价price (RM)
谈话录：我的文学人生（新版）／王安忆、张新颖著	25.00
雅致的结构／王安忆著	20.00
天香／王安忆著	30.00
女儿墙：翟永明散文／翟永明著	25.00
才女彻夜未眠：近代中国女性叙事文学的兴起／胡晓真著	25.00
女书文化研究／李庆福著	28.00
霞明玉映／李映霞著	20.00
回家：麻疯病康复者与后代集体被隔离的情感世界／陈彦妮、黄义忠著	45.00
言政拓野：秋风星火集／李书祯著	25.00
Policing Sexuality: Sex, Society and the State / Julian C. H. Lee	48.00
IPS Gender and Development Glossary (3rd Edition) / Inter Press Service	15.00
Yasmin Ahmad's Films / Amir Muhammad	30.00
第13個故事／黛安．賽特菲爾德著	37.50
繪本屋的100個幸福處方／落合惠子著	35.00
我的小革命：相信夢想，相信自己內在的力量／何榮幸等著	37.50
母親的六十年洋裁歲月／鄭鴻生著	36.25
上海繁華──都會經濟倫理與近代中國／葉文心著	43.75
藍毛衣／賈桂琳．諾佛葛拉茲著	43.75
成吉思汗的女兒們／傑克．魏澤福著	37.50
柳橙不是唯一的水果／珍奈．溫特森著	37.50

歡迎愛書人來信訂書、買書，可郵寄到戶上。
Mail order service is available for book lovers.

月树影院9《优熊世家》 Moontree Theatre 9: Cachorro (Bear Cub)

月树影院9  Moontree Theatre 9

优熊世家 Cachorro (Bear Cub)

活动时间 Date & Time

2011年10月9日（星期日） 9^th October 2011 (Sunday)

6:30 pm ~ 9:00 pm

主办单位及活动地点 Organizer & Venue

月树 Moontree House, No. 6, 1st Floor, Jalan Panggung, 50000 Kuala Lumpur.

导读人 Reviewer

唐南发，专栏作者、时事评论人，英国伦敦大学国际政治系硕士。

Josh Hong is a columnist and political commentator. He holds a master degree from SOAS, University of London.

影片简介 About The Movie

片名 Title：优熊世家 Cachorro (Bear Cub)

导演 Director：Miguel Albaladejo

编剧 Screenplay：Miguel Albaladejo & Salvador García Ruiz

主演 Starring：José Luis García Pérez, David Castillo, Diana Cerezo

制片地区 Country：西班牙 Spain

语言 Language：西班牙语 Spanish

上映年份 Year of Release：2004

剧情简介：牙科医生Pedro平时与“胖熊”朋友们过着快乐生活。有一天，Pedro的姐姐去印度旅行，把9岁的儿子Bernardo委托给Pedro暂时照顾，使得Pedro的生活和感受发生巨大变化。Pedro感受到抚养孩子的温暖，体会到作为父亲的本能……

Synopsis: It is about a bearish gay man who ends up looking after his nephew while his sister goes away to India and in turn makes him develop a fatherly bond with the boy as well as forcing him to alter his lifestyle.

入场免费。欢迎消费。 Free admission. Welcome to spend money. :p

我的家庭真可爱，何以恋母又弑母？

——月树影院7《蜘蛛梦魇》导读会非实况记录
   

画面中男孩的童年时光静谧甜美，那是他与母亲在餐桌前独处谈话时；却又浮躁昏暗，那是他到酒吧寻找买醉的父亲时。在男孩心中，母亲的形象是完美无瑕的初恋情人？是成长过程的精神依附？百年前佛洛伊德主张的“伊底帕斯情结”，也许可用来解析电影情节发展的前因后果，但影片复杂的叙事结构恐怕远胜于此。

享有“鬼才”美誉的加拿大导演大卫•柯能堡（David Cronenberg）2002年的作品《蜘蛛梦魇》（Spider），叙述精神病患寻找自我的过程。外号蜘蛛的男孩“目睹”父亲谋杀母亲，并与另一个女人一起生活。蜘蛛随后设计杀害继母。若干年后，蜘蛛从精神病院释放，进入中途之家，开始重新审视挥之不去的童年记忆。

月树（Moontree House）举办两周一次的影片导读会，开放予公众出席观赏及分享心得，并邀请专人导读。《蜘蛛梦魇》导读会是“月树影院”第七场活动。

《蜘蛛梦魇》又译为《童魇》，贯穿整部电影的是男主角蜘蛛的童年回忆。残酷的童年事件像梦魇缠绕着他，然而这些记忆片段究竟有多可靠？蜘蛛成人后，多年前的记忆与幻想难以分辨。或许一切“已发生”的情节都是他的臆想，或许观众也跟随他的主观叙述受困于网中，把一切虚与实都混淆了。

当晚导读会的与会者从蜘蛛的恋母情结、弑母的象征意义，谈到性别认同与家庭教育的相互作用。

导读人傅向红点出，在男孩蜘蛛眼中原是圣母一般的母亲，端庄贤淑，却被蜘蛛窥见她与丈夫亲热的场面，父权社会精心打造的、全力供奉的“贤妻良母”形象顿时瓦解。对有恋母情结的男孩而言，有欲望的母亲仿佛荡妇。然而，即便是贤妻良母，为何不能有情欲？

《蜘蛛梦魇》隐藏不明揭的，躲藏在恋母情结背后的，是男人的深处欲望。蜘蛛将装有重要物件的布袋收藏在裤裆处，而布袋里有裸女照。裸女，貌似他的母亲。显然，母亲是他的欲望对象。

电影里有两次弑母的场面。第一次是蜘蛛的父亲动手杀了蜘蛛的母亲；第二次是蜘蛛设计了绳套，开煤气杀害继母，当父亲悲伤地把她抱出屋子，她的脸赫然变成了蜘蛛的亲生母亲。也许父亲不曾动手，纯粹是蜘蛛的臆想？也许蜘蛛确实杀害了亲生母亲，而放荡粗俗的继母，其实是亲生母亲圣洁形象瓦解后，在蜘蛛眼中的形象转换与主观排斥造成的幻象？种种可能，让人玩味再三。

母亲形象的期待与塑造，其实攸关性别认同问题。导读会的与会者杨洁认为，应该鼓励打造跨性别家庭，让孩子认识多元性别，了解其他性别关系，打破单一性别的想象局限。另一位与会者曾丽萍则认为，不应该以一个人的性别来看待其为人，必须去除性别刻板化。傅向红就马来西亚现有状况评议，我们应该在单一性别空间中，创造多元性别认同，不能被主流价值观引导小孩人格的形成。

本文原刊于《独立新闻在线》，2011年9月25日。

月树影院8《雪花与秘扇》 Moontree Theatre 8: Snow Flower and the Secret Fan

月树影院8  Moontree Theatre 8

雪花与秘扇 Snow Flower and the Secret Fan

活动时间 Date & Time

2011年9月25日（星期日） 25^th September 2011 (Sunday)

6:30 pm ~ 9:00 pm

主办单位及活动地点 Organizer & Venue

月树 Moontree House, No. 6, 1st Floor, Jalan Panggung, 50000 Kuala Lumpur.

导读人 Reviewer

杨洁，念社会学，总爱读性别。现担任编辑。每当困在性别刻板印象的自由灵魂找不到窗口时，倾泻出的焦虑感，经常成为解开性别打结的动力。真诚相信着，透过书写、阅读与讨论，可以亲近性别多元；勇敢经历情欲流动与探索，可以逾越性别疆界。

Yong Keat holds a master degree from Department of Sociology, National Taiwan University and now is working as an editor. She is interested in gender studies.

影片简介 About The Movie

片名 Title：雪花与秘扇 Snow Flower and the Secret Fan

导演 Director：王颖 Wayne Wang

编剧 Screenplay：Angela Workman, Ronald Bass & Michael Ray

原著 Novel: 冯丽莎 Lisa See

主演 Starring：李冰冰 Bingbing Li、全智贤 Gianna Jun、邬君梅 Vivan Wu

制片地区 Country：美国、中国 US & China

语言 Language：英语 English

上映年份 Year of Release：2011

剧情简介：19世纪，中国湖南省偏远地区的妇女发展出独特的沟通密码：女书。百合和雪花年仅七岁便结为“老同”（指同年出生，长相脾气相近的女孩一生相互照顾爱惜）。随着时光转移，她们一同省思婚姻、寂寞及为人母的欢喜悲伤。一个平行的故事发生在当代上海。老同的后裔，尼娜和索菲亚，在面对职业生涯、复杂爱情关系的同时，努力保持年少时的亲密关系。

Synopsis: In the 19th century in China, two girls are bonded together for eternity. They are isolated by their families and communicate by writing in a secret language, Nu Shu. Meanwhile, in the present day Shanghai, their descendants struggle with the intimacy of their own childhood friendship.

入场免费。欢迎消费。 Free admission. Welcome to spend money. :p

2011年9月新到書目 New Arrival Titles, September 2011

书名 title	定价price (RM)
政治学与女性主义／巴巴拉·阿内尔著	32.00
微笑的话语行动：中国女性主义学术文化沙龙文集／荒林等著	26.00
头的无实物练习（CD）／加卡地图 The Non-Object Exercise (CD) / JacAl Map	30.00
随军翻译／禤素莱著	28.00
Go! 林笑笑／林晓姗著	18.00
朗岛唱本／梁靖芬著	20.00
假使我们诗般孤独（诗卡）／刘艺婉著	5.00
膜（新版）／紀大偉著	47.50
蒙妮卡日記／平路著	40.00
花語／凡妮莎．笛芬堡著	47.50
子宮莎喲娜拉日記／得能史子著	27.50
野菩薩／黎紫書著	32.50
給臭女生的小情書／多明尼克．布里松著	35.00
宅女小紅の空虛生活智慧王／宅女小紅（羞昂）著	35.00
3096天：囚室少女娜塔莎．坎普許／娜塔莎．坎普許著	40.00
安魂曲／安娜．阿赫瑪托娃著	27.50
塔利班與女裁縫／Gayle Tzemach Lemmon著	32.50
母親的守密者／塔提娜．德羅尼著	38.75
辛波絲卡／辛波絲卡著	33.75
姊妹戲牆：女同志運動學／張娟芬著	32.50
愛的自由式：女同志故事書／張娟芬著	47.50
我所緘默的事／阿颯兒．納菲西著	47.50
我的小紅書：初經來的那一天^^!!!／瑞秋．寇德．內爾巴夫編著	31.25
女設計師：她們的工作空間、創意和夢想／矢崎順子編著	37.50
手作愛情．女孩們最難忘的青蛙與王子／面面著	35.00
溫泉洗去我們的憂傷：追憶逝水空間／郝譽翔著	37.50
後來／廖玉蕙著	37.50
我們依然相信／賴芳玉著	35.00
lilly的女性塗鴉牆：這世界，如果不冷酷一點怎麼撐得下去？／劉莉莉著	37.50
荒人手記／朱天文著	35.00
春在綠蕪中／鍾曉陽著	35.00
女力設計100年／瑪西詠．維尼亞著	56.25
妳偏心：她想給我的愛，在盒裡藏了半個世紀／艾麗絲．邁爾斯著	31.25
Growing Up with Ghosts/ Bernice Chauly	40.00
Malaysia Human Rights Report 2010: Civil & Political Rights/ SUARAM	25.00
你要小心保护你的心（CD）／友弟 Mind Your Heart. Love Your Soul. (CD) / Yudi	35.00
缺氧（DVD）／赖锦坤导演、林佩诗监制 Too Much CO2 (DVD) / Lai Kim Koon, Sylvia Lim	15.00

歡迎愛書人來信訂書、買書，可郵寄到戶上。
Mail order service is available for book lovers.